Почему дозировка на оригинальной этикетке отличается от украинской маркировки?
Часть диетических добавок в нашем ассортименте произведена в странах ЕС, США и других странах и имеет оригинальную этикетку, составленную по правилам страны производителя. Допустимые суточные количества отдельных витаминов, минеральных веществ, аминокислот, растительных ингредиентов и кофеина в разных странах отличаются.
Поэтому каждая такая добавка, которая продаётся в Украине, имеет украиноязычную маркировку, составленную в соответствии с действующим законодательством Украины. Состав продукта и содержание ингредиентов в одной капсуле, таблетке или мерной ложке при этом не меняются. Отличается рекомендуемая суточная порция, а значит, и количество ингредиентов, которое вы получаете за день.
Например, оригинальная этикетка рекомендует 2 капсулы в день, а украинская маркировка — 1 капсулу. Поэтому цифры в таблице состава на украинском стикере соответственно меньше. Это не ошибка перевода, а пересчёт на порцию, рекомендованную в Украине.
Официальной маркировкой для потребителя в Украине является украиноязычная. Пожалуйста, придерживайтесь указанной в ней суточной порции и предостережений по применению.
Изображение оригинальной этикетки мы размещаем, чтобы вы видели, как выглядит упаковка, которую вы получите.
Диетическая добавка не является лекарственным средством. Не превышайте рекомендуемую суточную порцию.
Правовая основа
Требования к маркировке и составу диетических добавок, реализуемых в Украине, установлены:
- Законом Украины «Об основных принципах и требованиях к безопасности и качеству пищевых продуктов» от 23.12.1997 № 771/97-ВР;
- Законом Украины «Об информации для потребителей относительно пищевых продуктов» от 06.12.2018 № 2639-VIII;
- Гигиеническими требованиями к диетическим добавкам, утверждёнными приказом МЗ Украины от 19.12.2013 № 1114 (с изменениями, внесёнными приказом МЗ Украины от 19.02.2026 № 203).