Чому дозування на оригінальній етикетці відрізняється від українського маркування?
Частина дієтичних добавок у нашому асортименті виготовлена в країнах ЄС, США та інших країнах і має оригінальну етикетку, складену за правилами країни виробника. Допустимі добові кількості окремих вітамінів, мінеральних речовин, амінокислот, рослинних інгредієнтів і кофеїну в різних країнах відрізняються.
Тому кожна така добавка, що продається в Україні, має україномовне маркування, складене відповідно до чинного законодавства України. Склад продукту і вміст інгредієнтів в одній капсулі, таблетці чи мірній ложці при цьому не змінюються. Відрізняється рекомендована добова порція, а отже й кількість інгредієнтів, яку ви отримуєте за день.
Наприклад, оригінальна етикетка рекомендує 2 капсули на день, а українське маркування — 1 капсулу. Тому цифри в таблиці складу на українському стікері відповідно менші. Це не помилка перекладу, а перерахунок на порцію, рекомендовану в Україні.
Офіційним маркуванням для споживача в Україні є україномовне. Будь ласка, дотримуйтеся вказаної в ньому добової порції та застережень щодо вживання.
Зображення оригінальної етикетки ми розміщуємо, щоб ви бачили, як виглядає упаковка, яку ви отримаєте.
Дієтична добавка не є лікарським засобом. Не перевищуйте рекомендовану добову порцію.
Правова основа
Вимоги до маркування та складу дієтичних добавок, що реалізуються в Україні, встановлені:
- Законом України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» від 23.12.1997 № 771/97-ВР;
- Законом України «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» від 06.12.2018 № 2639-VIII;
- Гігієнічними вимогами до дієтичних добавок, затвердженими наказом МОЗ України від 19.12.2013 № 1114 (зі змінами, внесеними наказом МОЗ України від 19.02.2026 № 203).